supporting (verb)

supporting force — группа поддержки

supporting gripper — поддерживающее захватное устройство

lower supporting structure — нижняя опорная конструкция

supporting communication center — опорный узел связи

supporting gas — поддерживающий газ; подъемный газ

supporting electrolyte — поддерживающий электролит

supporting cast — исполнители второстепенных ролей

a strong supporting cast — сильный состав актёров на вторых ролях

supporting programme — кинофильмы, идущие в дополнение к основному

supporting record — вспомогательная ведомость

supporting staff — вспомогательный персонал

supporting beam of a winch — несущая ось лебёдки

supporting capacity of film — несущая способность пленки

supporting construction — несущая конструкция

main supporting surface — несущая поверхность

supporting iron — несущая металлоконструкция

supporting frame — несущая конструкция

carrying concealed weapons — запрещённое ношение оружия

carrying tongs — захваты для переноски грузов

water carrying detail — группа водных перевозок

logistics of carrying fuel — перевозки горючего

cargo carrying — грузовые перевозки

in safe keeping — в полной сохранности; в надёжных руках

keeping the body arched — сохранение положения прогнувшись

keeping ability — способность к длительному хранению

keeping money with bank — хранение денег в банке

fresh keeping — сохранение в свежем состоянии

keeping the distance — сохранение дистанции

keeping under lock and key — особая охрана

misconduct in keeping with his nature — неблаговидное поведение под стать его характеру

his acts are out of keeping with his words — его действия идут вразрез с его словами

in keeping with — в соответствии с

entirely in keeping — в полном соответствии

this picture is not in keeping — эта картина страдает диспропорцией

keeping the faith — соблюдение веры

keeping the commandments — соблюдение заповедей

keeping confidential — соблюдение конфиденциальности

keeping of birthdays — празднование дня рождения

keeping the established order — соблюдение установленного порядка

keeping wine — вино, которое долго не киснет

keeping quality — сохраняемость

the keeping of bees — пчеловодство

cage keeping — клеточное содержание

safe keeping — содержание под стражей

keeping in order — содержание в порядке

keeping in custody — содержание по стражей

keeping in repair — содержание в исправности

beekeeping — пчеловодство

I am keeping you up with my story — я не даю вам спать своими рассказами

sustaining generator — поддерживающий генератор

sustaining power — выносливость, стойкость

sustaining food — калорийная пища

small holding — небольшой земельный участок

expand a holding — расширять занятый участок

expanded a holding — расширил занятый участок

expanding a holding — расширение занятого участка

excess holding — излишнее имущество

holding activity — учреждение, содержащее имущество

holding agent — ответственный за содержание имущества

holding account — учет имущества, находящегося в трюме

cash holdings in banks — денежная наличность в банках

frozen fish holdings — запасы мороженой рыбы

stock holding — запас материальных средств

stock holding level — норма содержания запаса

cash holding — запасы наличности; наличные деньги

holding point — место хранения запасов материальных средств

bond holding — владение облигациями; хранилище облигаций

holding of breath — задерживание дыхания

holding a position — удерживание позиции

holding balance — удерживание равновесия

holding one's breath — задерживание дыхания

holding up the paper — задерживание издания

holding a bridgehead — удерживание плацдарма

anticipated holding period — ожидаемый срок владения

debenture holding — владение долговыми обязательствами

holding a majority share — владение большей частью акций

holding a minority share — владение меньшей частью акций

holding the majority share — владение большей частью акций

holding vat — ванна для хранения

cream holding vat — ванна для хранения сливок

offal holding room — камера хранения субпродуктов

holding of liquid assets — хранение ликвидных средств

holding sampler — устройство стробирования с хранением

holding the post — занимающий пост; нахождение на посту

holding of a fractured bone — фиксация сломанной кости

holding hairspray — лак для фиксации волос

holding fixture — приспособление для фиксации

work holding system — устройство фиксации заготовок

preslaughter holding — предубойная выдержка

holding pasteurization — пастеризация с выдержкой

holding vessel — печь для выдержки жидкого металла

charge holding bay — пролет выдержки шихтовых составов

pasteurization without holding — пастеризация без выдержки

holding pattern — круг самолёта

holding the speed accurately — точное выдерживание скорости

the holding of a court — судебное решение

court holding — судебное решение

holding device — арретир; стопор; зажимное приспособление

high holding power anchor — якорь повышенной держащей силы

holding casualties — содержащий раненых и пораженных

good holding ground — хорошо держащий грунт

foul holding ground — плохо держащий грунт

bad holding ground — плохо держащий грунт

holding company — компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; холдинговая компания

holding anchor — держащий якорь

holding on — держащий; удерживание

holding afloat — держащийся на плаву

holding aloft — держащий над головой

holding ground — держащая способность

holding for court — отдающий под суд

holding force — сковывающая группа

holding freezer — камера для хранения замороженных продуктов

visual holding point — зона ожидания для визуальных полетов

holding register — регистр временного хранения информации

wet grain holding bin — приемный бункер для сырого зерна

tonsil holding forceps — пинцет для удерживания миндалин

pounch holding mandrel — оправка - держатель для пакетов

holding area — выжидательный район; зона ожидания

holding over the beacon — полет в режиме ожидания над маяком

turbulent air holding — полет в турбулентной зоне ожидания

holding position — место ожидания; предварительный старт

holding clearance — разрешение на полет в зоне ожидания

head holding shackle — подвеска с держателем для головы

holding good — имеющий силу

holding a grade — имеющий звание

holding shares in company — имеющий акции компании

backing up — поддержка

flux backing — флюсовая поддержка

financial backing — финансовая поддержка

backing and filling — поддержка и наполнение

he has a large backing — у него много сторонников, его многие поддерживают

bearing liner backing — основа вкладыша подшипника

backing pages — страницы одного листа

backing the investment — субсидирование инвестиций

backing of gold, gold backing — покрытие золотом, золотое обеспечение

adhesive backing — липкое покрытие формы

acoustic backing — звукопоглощающее покрытие стен

gold backing of currency — золотое обеспечение денег

backing of the currency — обеспечение бумажной валюты

backing support — обеспечение банкнот ценными металлами

mirrors have a backing of quicksilver — с обратной стороны зеркала покрываются амальгамой

backing haul — перевозка груза обратным рейсом

backing off two turns — обтачивание на два оборота

backing strip — подкладка

backing ring — кольцевая подкладка

backing material — подкладочный материал, подкладка

blue backing shot — съемка на фоне голубого задника

there is no backing out of it now — теперь отступать невозможно

backing power — мощность заднего хода

backing turbine — турбина заднего хода

backing straight out — отход прямо назад

backing to port — уклон влево на заднем ходу

backing water — отработка винтами на задний ход

backing ability — способность к реверсированию

flat backing — сталкивание блока на корешок

maintaining at grade — поддерживание продольного уклона

bracing wire — расчалка, ванта

sway bracing — ветровые связи

wind bracing — ветровая связь

bracing piece — связь жесткости

cross bracing — крестовая связь

bracing the bit — крепление долота

bracing air — бодрящий воздух

to adopt a patronizing tone — принять покровительственный тон

cast of the lead — бросание лота

the die is cast — жребий брошен

the last cast — последний шанс

cast straddle toe-on — из упора отмах в упор стоя согнувшись ноги врозь

cast breakdown — распределение ролей

to cast parts to actors — давать роли актёрам

supporting cast — исполнители второстепенных ролей

good cast — сильный состав

alteration in the cast — изменение в составе исполнителей

original cast — первый состав исполнителей

cast list — состав исполнителей

cast out to long hang — из упора отмах в вис

cast backward into a hang — из упора отмах назад в вис

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

a cast of cunning — пример коварства

склад ; тип, род

cast of mind — склад ума

cast of countenance — облик

men of one cast — люди одного склада

to cast a look — бросить взгляд

greenish cast — зеленоватый оттенок, прозелень

plaster cast — гипсовый слепок

cast removal — снятие гипсовой повязки

hanging cast — подвешенная гипсовая повязка

plaster cast bandage — шинная гипсовая повязка

cast cutter — пила для разрезания гипсовых повязок

master cast — рабочая гипсовая модель для зубных протезов

cast steel — литая сталь

cast in-situ — отливка на месте

cast test block — отливка для испытаний

sand cast — полученная в песчаной форме отливка

to stake on a cast — поставить на карту, рискнуть

unit cast — отлитый за одно целое

cast in-situ concrete — залитый на месте бетон

plaster cast breaker — щипцы для разрезания гипсовых повязок

to cast a net — закинуть сеть

to cast the lead — бросать лот

to cast a shoe — расковаться, потерять подкову

to cast the lead — бросать лот, мерить глубину лотом

to cast lots — бросать жребий

cast off — бросать, покидать

the horse cast its rider — лошадь сбросила седока

to cast anchor — бросить якорь

cast to final dimensions — отлитый по окончательному размеру

cast of — отливать из

cast line — отливать строку

to cast line — отливать строку

to be cast — проиграть процесс

comings and goings — приезды и отъезды

going abroad — выезжающий за рубеж; отъезд за рубеж

for a car 40 miles an hour is pretty good going — 40 миль в час — довольно хорошая скорость для машины

there is a lot of cold going around — сейчас ходит грипп

a story is going about — ходит слух, что …

going to the play — поход в театр

going on the air — выход в эфир

going into — входящий в; вход в

the going is rough — дорога в плохом состоянии;

good going — хорошая дорожка

I hear the bells going — я слышу, как звонят колокола

rough goings — трудности, затруднения; неприятности

things are going crosswise — дела идут шиворот-навыворот

in going order — в исправном состоянии, исправный

a going concern — действующее предприятие; преуспевающее предприятие

going rate — действующая ставка

going concern — действующее предприятие

going business — действующее коммерческое предприятие

going prices — существующие цены

going price — существующая цена

taking smile — пленительная улыбка

a roll of wall-paper — рулон обоев

wastepaper roll cutter — машина для резки дефектных рулонов

swiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

a roll of paper — бумажный свиток

in a roll — свёрнутый в трубку

roll of oilcloth — рулон клеёнки

papyrus roll — свиток папируса

prayer roll — молитвенный свиток

vellum roll — пергаментный свиток

parchment roll — пергаментный свиток

to roll up a scroll — свернуть свиток

roll of butter — шарик масла

rolls of fat — жировые складки

bow roll — носовой вал

air roll — пузырный валик

draw roll — тянущий валик

idle roll — опорный валик

rider roll — прижимной вал

floating takeup roll — самоустанавливающийся плавающий валик

tape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик

overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок

dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком

ductor roll oscillation — качание передаточного валика

baked roll — булочка

plain roll — булочка

bread-type roll — булочка

club roll — клубная булочка

sweet roll — сдобная булочка

meat roll — мясной рулет

chuck roll — говяжий рулет из лопаточной мякоти

roll tying machine — машина для вязки рулетов

regular beef roll — стандартный говяжий рулет

rib roll — говяжий рулет из спинной мякоти

hamburger roll — рулет из котлетной масс

the roll of honour — список убитых на войне

death roll — список убитых

pay roll — платежная ведомость

tax roll — налоговая ведомость

muster roll — список личного состава

registration roll — список зарегистрированных избирателей

assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом

to strike off the roll — лишать адвоката права практики

to strike from the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав

judgement roll — досье материалов по делу

Master of the Rolls — начальник судебных архивов

flying back roll — сальто назад над жердями

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

flying back roll to side — сальто назад над жердями в соскок

to have a roll on the grass — валяться на траве

roll drive — привод вращения

roll rate — скорость вращения

roll range — диапазон вращения

roll speed — скорость вращения рулона

roll axis — ось крена

axes of roll — оси крена

axis of roll — ось крена

roll displacement — крен

roll gimbal — рамка крена

the roll of the sea — волнение моря

cradle roll — угол качания люльки

uniform roll — качание люльки с постоянной скоростью

the distant roll of thunder — отдалённый раскат бой барабана; барабанная дробь

internal roll extrusion — внутренняя раскатка

the field had a slight roll — поле было не совсем ровным

roll surface condition — состояние поверхности валка

fountain roll film — слой на поверхности дукторного вала

big roll — большой куш; куча денег

back roll — кувырок назад

roll forward piked — кувырок вперед согнувшись

roll in upperarm hang — кувырок из упора на руках

front roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед

free roll forward — кувырок вперед без опоры руками

back roll shoot — кувырок назад через стойку на руках

roll landing — перекат после приземления

back flip, stomach roll — переворот назад, с перекатом на грудь

roll dressing — калибровка валков

plate roll — листопрокатный валок

pushing roll — вталкивающий ролик

roll campaign — срок службы валка

roll movement — перемещение валка

winding roll — намоточный барабан

barrel roll — завиток

profiling roll — профильный валок; профильный вал

cutting roll — вал ротационной высекальной секции

fleshing roll — ножевой вал мездрильной машины

self-doctoring roll — самоочищающийся вал

nip roll — промежуточный каландровый вал

рулетка для тиснения рамки

parallel roll profile — цилиндрический профиль бочки валка

back extension roll — кувырок назад через стойку на руках

backup roll arbor — ось насадной бочки опорного валка

roll camber — выпуклость бочки валка

roll barrel — бочка прокатного валка

to roll a ball along the ground — катить мяч по земле

to roll down the hill — скатываться с холма

to roll out of bed — скатиться с кровати

roll around — вращать

planets roll on their courses — планеты вращаются по своим орбитам

to roll on the ground — кататься по земле

to roll in the mud — валяться в грязи

to roll a cigarette — скрутить папиросу

to roll a carpet — свернуть ковёр

to roll snow into a ball — скатать снежный ком

to roll wool into a ball — смотать шерсть в клубок

to roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать

to roll up a picture — свёртывать картину

to roll out pastry — раскатывать тесто

roll up — скатывать, свёртывать

to roll oneself in a blanket — завернуться в одеяло

the sea slowly rolled the ship — море тихо покачивало корабль

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

roll damping device — успокоитель бортовой качки

roll fading — замирание уровня сигнала при качке

roll limiting device — успокоитель бортовой качки

amplitude of roll — угловая амплитуда бортовой качки

roll period meter — измеритель периода боковой качки

sausage roll — пирожок с мясом или колбасным фаршем

roll out the turn — выходить из разворота

a river rolls its waters to the sea — река несёт свои воды в море

быть холмистым, неровным

the thunder rolled heavily — глухо прогремел гром

to roll out a song — громко пропеть песню

the organ rolled forth its stately welcome — торжественно и приветственно зазвучал орган

to roll paste for pies — раскатывать тесто для пирогов

roll down — скатывать

roll the form — накатывать краску на форму

to roll the form — накатывать краску на форму

roll on — часто неуклонно продвигаться вперёд

the tennis-court needs rolling — теннисную площадку нужно укатать

roll together — прикатывать

to roll the cameras — включить камеры

no - hand roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед без помощи рук

the bearing of arms is forbidden — ношение оружия запрещено

grid bearing — сеточное отношение

bearing on the accident — имеющий отношение к происшествию

have a bearing on — иметь отношение к; оказывать; влияние на

bearing zone — зона пеленгования

bearing pressure zone — зона опорного давления

to keep trees in bearing — ухаживать за деревьями, чтобы они приносили плоды

soil bearing test — испытание грунта на несущую способность

bearing discrimination — разрешающая способность по азимуту

ultimate bearing capacity — предельная несущая способность

soil bearing value — показатель несущей способности грунта

bearing resolution — разрешающая способность по пеленгу

rich mellow bearings — обильный урожай плодов

bearing fruit — приносящий плоды

bearing fruits — приносящий плоды

they loved her for her kindly bearing — её любили за доброту

free bearing of account — бесплатное ведение счета

proud bearing — гордая осанка

his bearing is royal — у него величественная осанка

military bearing — военная выправка

past bearing, beyond all bearing — нестерпимо

the legal bearings of a case — юридическая сторона дела

bearing error — ошибка пеленга

bearing line — пеленг

quadrantal bearing — румб

target bearing — пеленг цели

bearing drift — дрейф азимута

back bearing — обратный пеленг

anchor bearing — пеленг с корабля, стоящего на якоре

bearing shaft — вал подшипника

shaft bearing — подшипник вала

bearing cap — крышка подшипника

bearing set — гнездо подшипника

tail bearing — задний подшипник

slideway bearing surface — поверхность направляющей качения

line shaft bearing — опорный подшипник промежуточного вала

jewel bearing — опорная подушка из полудрагоценных камней

image bearing surface — поверхность, несущая изображение

air bearing gyroscope — гироскоп с воздушной опорой осей

фигура

bearing cable — несущий канат

bearing axis — опорная ось

bearing axle — опорная ось

bearing pad — несущая опора

bearing pile — несущая свая

bearing wall — несущая стена

ulcer bearing area — зона предрасположения к язвенному поражению желудка

to make the sign of the cross — перекреститься, осенить себя крестом

a sign of the cross — крестное знамение

Honma to cross — выкрут вперед и подъем разгибом в крест

distinguished service cross — крест за отличную службу

cross of the legion of honor — крест Почетного Легиона

power down to L cross — опускание силой в крест углом

Stemme backward to cross — подъем махом назад в крест

Distinguished Service Cross — крест «За боевые заслуги»

Maltese cross — мальтийский крест

foot of the cross — подножие Креста

butterfly cross rise — крест Азаряна

patriarchal cross — патриарший крест

communion cross — напрестольный крест

direction of cross — направление скрещивания

cross sterility — бесплодие при скрещивании

single cross — простое скрещивание

a mule is a cross between a horse and an ass — мул — это помесь лошади и осла

town cross — знак в виде креста, обозначающий место рынка в городе

the slightest cross puts him out of humour — малейшая неприятность портит ему настроение

on the cross — нечестно, обманным путём

on the cross — по косой, по диагонали

wire cross — пересечение проводов без соединения

differential cross — крестовина дифференциала

clamping cross — зажимная крестовина

cross roads — пересечение дорог

cross point — точка пересечения

cross cut — поперечный рез

cross shaft — поперечный вал

cross turn — поперечный шлаг

cross bend — поперечный изгиб

cross bond — поперечная связь

cross fertilization — взаимное развитие

cross correlation — взаимная корреляция

cross head wind — боковой встречный ветер

cross voting — голосование против своей партии

cross weather — неблагоприятная погода

to cross the Atlantic — пересечь Атлантический океан

to cross a bridge — перейти мост

to cross a river — переправиться через реку

cross the street — переходить улицу

to cross the ferry — переправляться на другой берег

to cross the floor — перейти из одной партии в другую

cross assignment — назначение в другой род войск

at the spot where two roads cross — на месте, где пересекаются две дороги

cross over — переходить; пересекать, переезжать, переправляться

to cross oneself — креститься

the Way of the Cross — крестный путь

sign of the cross — крестное знамение

to cross a letter — написать поперёк написанного в письме

cross a check — кроссировать чек

cross the check — кроссировать чек

cross riding seat — сед верхом

we crossed each other on the way — мы разминулись друг с другом в пути

he crosses me in everything — он противоречит мне во всём

вести двойную игру

to cross the floor of the House — перейти из одной партии в другую

to cross the aisle — голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников

officials whose palms had been crossed — подкупленные чиновники

to cross the road — перейти улицу

cross words — злые слова

cross as two sticks — в ужасном настроении, не в духе, злой как чёрт

prohibit from accepting deposits — запрещать прием депозитов

truss head screw — винт со сферической головкой большого диаметра

statically determinate truss — статически определимая ферма

pin-jointed truss — ферма с болтовыми узловыми соединениями

solution of truss joint — определение усилий в узле фермы

English truss — английская ферма с нисходящими раскосами

polygonal truss — ферма с верхним полигональным поясом

to truss a chicken — приготовить цыплёнка к жаренью

the policeman trussed the thief with ropes — полицейский связал вору руки верёвкой

closed syllable — закрытый слог

closed fracture — закрытый перелом

closed sea — внутреннее море

closed basin — непроточный водоём; закрытый бассейн

closed dislocation — смещение, вывих

closed casing — закрытая турбинная камера

closed circuit system — замкнутая система

closed fairlead — закрытая киповая планка

closed competition — закрытые соревнования

closed primary — закрытые первичные выборы

closed account — закрытый счёт

the shop is closed during repairs — магазин закрыт на ремонт

shops are closed Sundays — по воскресеньям магазины закрыты

closed pressure — максимальное давление в закрытой скважине

closed door consultation — консультация при закрытых дверях

closed circulation system — закрытая циркуляционная система

closed car — крытый грузовой вагон

closed drainage — закрытый дренаж

closed cross-head — закрытый крейцкопф

closed bridge — закрытый ходовой мостик

closed dock — закрытый портовый бассейн

closed port — порт, закрытый для захода

closed streamline — замкнутая линия тока

paper clip — канцелярская скрепка

test clip — пружинный зажим для временных соединений

guided clip — управляемый зажим; управляемая клипса

blade safety clip — предохранительный зажим лопасти

towel clip — зажим для операционного белья; цапка

alligator clip — аллигаторный зажим, «крокодил»

hose supporting clip — скоба - подвеска для наливного шланга

wire clip — скоба крепления электропроводки

clip rail — карниз с крепежными скобами

anticreeper clip — противоугонная скоба

tube clip — скоба для подвески труб

clip bolt — зажимной болт

clip pulley — зажимной шкив

binding clip — зажимная скоба

clip connection — зажимное соединение

nose clip — носовой клипс

ball clip — контактирующий клипс

aneurysm clip — клипса для аневризмы

logic clip — логический зажим; клипса

inserted a clip — вставил обойму

ammunition clip — патронная обойма

clip ejector — выбрасыватель обоймы

inserting a clip — вставление обоймы

to clip sheets of paper together — скреплять листы бумаги

his hair needs a clip — ему нужно постричься

he hit him a clip — он дал ему тумака

to go at a good clip — идти быстрым шагом

clip book — альбом для вырезок

at one clip — одним ударом

shoptalk has many clips — в профессиональном жаргоне много сокращений

to clip the hedge — подрезать, изгородь

to clip powers — урезать права или полномочия

to clip an article from a newspaper — вырезать статью из газеты